Belham Bay Park. 14 Union Square

La revue littéraire de Graz manuskripte, dans laquelle Franz Kaltenbeck a eu à différentes reprises l’occasion de publier des textes et des poèmes, a imprimé en 2004 un ensemble de quarante poèmes. Dont le poème suivant :


Belham Bay Park. 14 Union Square

Ohne Behauptung etwas auszusagen
Nicht zu dem stehen, was gesagt
schreiben wie Leben das sich
abhanden kommt, anonym
Sprache, die Rauchspur
Aschenbahn.

 

Dire quelque chose sans l’affirmer
Ne pas être acquis à ce qui est dit
Écrire comme la vie qui
S’égare, langue anonyme,
Sillage de fumée
Cendrée.